Как на компьютере установить латышскую клавиатуру?

Так же как и все остальные. Ищешь в параметрах латысшкий и устанавливаешь . И при необходимости жмакаешь Alt , если надо поставить гарумзыме или смягчить букву.

в правом нижнем жми язык,там англ

На "семёрке" это выглядит так :

На "десятке" это может выглядеть немного иначе, но суть та же : Панель управления - Языки(клавиатура)- Добавить - Латышская ( QWERTY)
Переключаешь на нужный язык определённым сочетанием клавиш ( или смотришь, каких именно, или задаёшь свою комбинацию)
После этого набираешь текст английскими буквами, а все гарумзиме и смягчения будут включаться правым ALT ( сначала жмёшь правый ALT, потом, удерживая его, букву, над которой должен стоять знак долготы или смягчения)
Только выбирай именно Латышская (QWERTY), иначе у тебя будет активирована латышская раскладка клавиатуры. Не думаю, что у тебя физически есть такая