Как по английски - роли озвучивали?

да) так проще проверять ошибки )

я раз ехал в маршрутке под веществами, рассуждал в слух со спокойным видом
потом меня попросили выйти

По сценарию, нет?

http://www.morehod.ru/forum/prochij-soft/govorilka-programma-ozvuchki-teksta-t19452.html
говорилка

Cool Reader - классная программа!!! Советую!!!

Для этого надо не микрофон, а в свойствах звуковой карты, поставить галочку микшированный вход на запись. Правдо не во всех звуковых картах это есть. Т.к. возможность реализована на уровне микросхем, если её нет никакая программа не поможет. Ксли есть то см. выше. Если подносить микрофон к колонкам будет корявый звук и эхо.

зайди на ворлд-арт.ру и посмотри лицензионные анимэ это всё с проффесиональной озвучкай сделано только их очень редко в нет выстовляют так как идёт проверка ^^

Нет не обязательно, обычно проводятся кастинги на голос. Те кто требуют актерское мастерство - либо мега крутые профессионалы либо идиоты. Обычно идет только подборка голоса, а нужную интонацию из тебя режиссер силой выбьет. Так же на хороших студиях существует специальный человек который редактирует и подгоняет твой голос в губы иностранных актеров. Вывод: нужно иметь голос максимально схожий с актером которого ты хочешь озвучить.
P.S.  Знание языка переводимой озвучки увеличивает шанс получить работу на 80%

На английском языке почти всех персонажей мужского пола озвучивает создатель мультсериала Майк Джадж

Затлерс и Фрейберга