Как правильно перевести с немецкого на русский фразу "Bereich niedriger Energie"?

"Область низкой энергии", если дословно. В контексте, возможно, будет иначе.

я в физике ноль, но я так понимаю, что это область низкого напряжения или энергозаряженность.

Die Energie der Elektronen ist in kernnahen Schalen niedriger und in kernfernen Schalen höher. - Чем дальше электроны от ядра, тем менее они заряжены, чем ближе - тем больше у них заряд.