Лучший ответ
-
0 0
g-nius 6 (7979)2521 12 лет
"Kuck' mal, wer da spricht!" - смысловой эквивалент.
Wer hätte gesagt- неправильный дословный перевод Google Translate.
Похожие вопросы
- Светлаков часто на передаче прожекторперисхилтон? говорит одну фразу на немецком, чтото там про октябрь? Можете перевести?посмею предположить, что говорит он Октоберфест (нем. Oktoberfest)— крупнейший в мире фестиваль пива
- Кто немецкий знает? Поможете перевести фразу?Могу перевести :
Я по тебе до боли соскучился.
А первое не переводит, само собой, это частица, указывает на род - die, der, das - женский, мужский и средний соответственно. - Переведите пару коротких фраз с немецкого пожалуйста? (Внутри)1) Как ты найдешь(что ты думаешь)..здесь?
2)Но нам же не необходимо (не надо)..
3)Они ведь..
4)прямо здесь, в-/спереди! - Народ,помогите с мини-заданием по немецкому? Одну-две фразы написать (Внутри)она в супермаркете и ищет.
Что она срашивает в Инфо.центре - Как правильно перевести с немецкого на русский фразу "Bereich niedriger Energie"?"Область низкой энергии", если дословно. В контексте, возможно, будет иначе.
- Подскажите короткое слово или фразу на немецком для тату, интересное и со смыслома кой хрен тебе этот корявый немецкий?Эээ! Pass auf)
- Есть кто хорошо говорит по немецки или по английски?Ну например я
- Ахтунг что делать, пацаны? я говорю по-немецки.... я больше не русскийДА ТЫ ЗАПАРИЛ СО СВОИМИ ВОПРОСАМИ 2Й ДЕНЬ КАКИЕТО ТУПЫЕ ВОПРОСЫ НЕТ БЛИН НЕ РУССКИЙ ЁМАЁ
- В немецком сервис-центре ebay говорят по английски?)))Английский, он интернациональный. Скорее всего говорят, куда они денутся. =)
- Говорят, что японские машины дешевле в обслуживании и надёжней, чем немецкие, почему тогда в Германии их очень мало ?1)Немцы поддерживают свою марку. Например, как чехи свою шкоду.
2)На основе первого пункта рынок японских авто в масштабах в Германию не налажен.
Есть, да ... Но мало, в отличии от Америки или стран Ближнего Востока и той же Африки, не говоря про некоторые европейские страны и т.д.
p.s. Японский автопром самый популярный в мире