Кто немецкий знает? Поможете перевести фразу?

Могу перевести :
Я по тебе до боли соскучился.

А первое не переводит, само собой, это частица, указывает на род - die, der, das - женский, мужский и средний соответственно.

тут я бессилен. в немецкой порнушке таких фраз не существует.

я етим пользуюсь

гугл транслэйт тебе в помощь -     

тоска по тебе больно

я так понимаю: сильно по тебе тоскую/скучаю.

тоска около тебя болит
www.translate.ru
sehnsucht надо написать с большой буквы

Я бы перевела.. Тоска по тебе болит.. Если по-красивее..То наверное..Я сильно тоскую по тебе или вариант KaKTyCC

Вообщем немец из порнушки сильно по тебе скучает  

стремление, тоска, страстное желание. - sehnsucht

поклонники атакуют :) соглашусь с Кактусом.

дас ис фантастиш - всё что  я знаю на немецком