Когда вы говорите на иностранном языке вы на нём же и думаете или мысленно переводите с родного?

Когда говорю - на нем же и думаю. Так же на родном. Когда надо поменять язык - говорю уже на том, котором надо, но думаю по инерции какое-то время на другом :-)

Мне, кстати, переводить сложнее... Если меня спросят, допустим на английском... мне проще сразу ответить, чем переводить... :)

на нём же и думаю

иногда так загавариваюсь на другом языке , что потом говоря на русском - думаю на другом )

хм...слава Гад'у думаю пока на радном)))Не на стока все плохО))

Если нужно сразу дать устный ответ, то времени переводить нет, поэтому приходиться сразу отвечать на иностранном языке. Если же надо написать какое-нибудь сочинение то, как правило перевожу с родного.