Кто свободно владеет английским?! (переведите)

Эм, я не знаю как спросить. Это немного сложный вопрос... Ты знаешь, я много путешествовал в тот год, даже побывал на Гавайях. И я много водил сам. Но выпивка - это как бы общее, сближающее... Понимаешь, что я имею в виду? Так что... Если выпил - не води, правильно? Но.. иногда хочется именно вот так. Ты ведь местный, из Риги, да? Ты молодой и знаешь места и людей. Поэтому я и спрашиваю что-то вроде совета. Ты там ещё?

ну я не знаю как спористь
не много сложный вопрос
ты знаешь я много путешествую
в том году я даже был на гаваях
и часто(много) вожу машину
но и пью также социально(любит выпить?)
понял что я имею ввиду?
так что... если я пью, водить мне нельзя, правильно?
но иногда всё ранво хочеться так сделать..
ты местный в риге, так?
ты молод
знаешь места и людей..
поэтому я прошу типо совет
ты там?

imeetsja vvidu chtob ty byl provodnikom cheloveka ktoroij planiruet priehatj v rigu

Немного вольный перевод ;)

Я не знаю как спросить, это довольно сложный вопрос.
Ты знаешь что я много путешествую, в этом году я был даже на гаваях, также я много езжу на машине.
Бухаю, чтобы общаться, ну ты понимаешь, что я имею в виду?
Итак, если пью, то нельзя садиться за руль, так?
Но иногда всё же хочется. Ты местный тут в Риге, так? И ты молодой, ты знаешь различные места и людей.
Поэтому я хочу посоветоваться с тобой, как у вас там?

Ну, я не знаю, как спросить
его немного сложный вопрос
Вы знаете, я много путешествую
в том же году я был даже на Гавайских островах
и я много дисков
но пить так же, как социальная
знаю, что я имею в виду?
так что .. если пить, ни рулем, не так ли?
но .. иногда все же хотите сделать
так что ..
Вы здесь, в местном Риге, не так ли?
а вы молодой
Вы знаете, людей и мест
..
Вот почему я прошу советов, как
Р Ю там?