Помогите грамотно перевести предложение? проблемы с этим. вн

а разве шпионов языкам не учат? что же вы такого сделали, что   ? что и потом оккупантом обзывать не будут?
нет! мы тут совсем сбрендили...
P.S.     

http://translate.google.com/   - те в помощь)

Īstermiņa perspektīvā, atšķirībā no ilgtermiņa perspektīvas, vismaz viens no šiem ražošanas faktoriem ir pastavīgs.

По поводу остальных ответов : УЖАС. Просто мрак.

Lūdzam jūs atvēlēt mūsu firmai atļauju pārvaājumiem uz Krieviju. Sakarā ar to, kā divitūkstoši astotajā gadā mēs iegādājāmies trešo automobīli un mums radās nepieciešamība pārvadāt kravas uz Krieviju.
Mūsu firmai nepicišams ne mazāk par trīsdesmit krievu pārvadāšanas atļaujām gadā.
Lūdzam jūs apmierināt mūsu lūgumu.

Хотя написано очень не грамотно, огромное количество тавтологии. Ну раз такой текст то так вот он переводится ..

released from delivery of the state checks, being based on the order Num. 528-rs the head of department of Formation on April, 19th, 2010.

могу попробывать, только с ударениями косячек будет.. я их иногда ставлю туда, куда не надо)) а ворд у меня клинастый...)))) помочь?

И среди безграмотных - есть достойные люди, ровно на столько же, сколько и в кругу образованных,грамотных и начитанных встречается редкостное *овно...

5 Ls / станица.

Labdien. Mani ieinteresēja Jūsu piedāvājums, esmu gatavs strādāt pie Jums. Gaidīšu Jūsu zvanu.