переведите на лат яз грамотно плиз?

Īstermiņa perspektīvā, atšķirībā no ilgtermiņa perspektīvas, vismaz viens no šiem ražošanas faktoriem ir pastavīgs.

По поводу остальных ответов : УЖАС. Просто мрак.

iekšā īsums skrien , pretēji uz ilgu skrien , vismaz viens no šiem faktoriem no produkcijas ir fiksēts =]

Это где тебе такое читать приходится?

Переведу на русский хотя бы, я думаю с русского на латышский легче будет прееводить:
В близкой перспетиве, в противоположность отдалённой, хотя бы один из этих факторов производства является статичным.

это тебе бы обратиться в латышскую часть ИРЦА...
Справа Latviski.

В коротком промежутке времени, в противоположность отдаленному, установлен по крайней мере один из этих факторов производства.