если я русскими буквами буду писать латышские слава то это будет считатся транслитом??

Я везде пишу русскими буквами...

Использовал подобное, для начального обучения транскрипции латышского языка.
Чау, вэцайс, каа клаяaс. = приблизительно так. Вот с передачей звуков соответствующих: ģ, ķ, о = напряженка. Трудно воспринимается русскими то, что в латышском языке нет е, а только э. Практически мало кто может произнести сочетание ИЭ слитно, не звук е. Да и знак удлиннения не следует читать, как две буквы, а как одну чуть продолжительней, чем обычно.
От сюда и акцент, который не всякому удается преодолеть. Но смешнее, это построение фраз. Порядок слов, сохраненный особенно при переводе с русского = это такие перлы бывают, обхахочешься.
Иногда и дословные переводы с латышского на русский тоже. еле сдерживаешь улыбку.

Когда добавляешь латышский надо в нижней выкидной менюшке (Keyboard Layot) выбирать: Latvian (QWERTY)

еще до появления компьютеров видел книгу "пособие для машинисток пишущих машинок", и там были правила транслитерации.
ш - sh, ч - ch, щ - sch, ю - ju, я - ja, ё - jo.
а вот насчёт 'ы' не уверен, вроде бы 'y'.

psc nihrena tsi ni ponimaeis.

незину, ман ари дажрейз сака, ка криеву бурти ир транслитс, бет эс неспроту, ман та вайрак патик ракстит  нека латвиешу вай англьу буртием :)

такой же как и писать без транслита только с АЩИБКАМИ !

оф зусоуефог екфтыдшещь