как правильно писать обратный адрес, если пишешь письмо из Латвии в Россию

Я думаю, что можно. Даже можно не указывать обратного адреса, просто  в этом случаи ответственность почта не несёт и письмо(если не дойдёт до адресата обратно не возвратится).

Можно всё это на почте сделать.

Можно просто написать - куда.
(я открытки посылаю - там даже места нет для обратного адреса, всегда доходят без проблем)

Обратный адрес - это гарантия, что, если ты неправильно указал адрес, письмо не затеряется, а придёт - обратно, в твой почтовый ящик.

А кому ты документы собираешься показывать? )) Просто кидаешь письмо в жёлтый почтовый ящик и всё.

Берется загран паспорт и карточка о ВНЖ, так спокойней будет. А т.к. ID карта не действует в странах СНГ, то толку от нее не будет.

латинскими буквами

обратный адрес на латинском,туда адрес на русском.

Ну коль вы в Латвийском Гандурасе то будьте любезны на гос языке. На почте вам все доступно объяснят, там и заполните...

Можно конечно, главное чтобы марка была!

В стокмане,4 этаж

Нет.
От гражданства можно (а в ряде случаев и нужно) оказаться только в том случае, если появляется гражданство другого государства.