Правильно, это конфеты "Мишка косолапый" по-украински, а вот ещё:

растворенный осадок - распущенный подонок
кощей бесссмертный - чахлык невмирущий
пуговица - гудзык
зонтик - парасолька
треугольник - трикутник
фонарик - лихтарик
форточка - кватирка  
стрекоза - залупивка
кузнечик - стрипиздик
спички - сирники
кожа - шкира, кожаный салон - шкиряный салон
зажигалка - запальнычка
небоскрёб - хмарочёс
насморк - нежить
вертолёт - гвинтокрыл
упитанный сопляк - дебелий шмаркач
одуванчик - кульбабка

осторожно, двери закрываются, следующая станция - железнодорожный вокзал -
обережно, двери зачиняются, наступна зупынка - пивденний вокзал

не трогай мои вещи - не торкайся моих речей
посоветуй мне что-нибудь  - порадь мени щонэбуд

подсчитай - пидрахуй

тротуар - топталище
пианино - тихогромы
аллея - просад
кий - шаропих
калоши - мокроступы
министр - делец государственный
эгоизм - ячество
гимнастика - ловкосилие
эгоист - себятник
небозём - телеграф
инстинкт - побудка
гримаса - рожекорча
героизм - добледушие.



Комментарии (3)

lus 19. июня, 2009.г.  
 0 0
Обожаю украинский :) Но у нас так не говорят - больше обрусевшего украинского, встречаются только единичные слова; это, наверное, ближе к львовщине, западной Украине - там язык лучше сохранился.
Mango_Mango 19. июня, 2009.г.  
 0 0
=D ja rzhunimagu.u menja tut podruzhka-ukrainka, no ej naverno neponjatno po4emu dlja nas eto vse sme6no
Sergej_Zmeev 18. июня, 2009.г.  
 0 0
паутина - паутэнька!
Похожие записи