Читаю всякие разговорники, потому что первая и единственная наша остановка до пункта назвачения находится в Брюсселе, где между рейсами больше 3 часов разницы и друг живёт неподалёку. Проблема только  в обнаружении в терминале -1 этажа, правильного поезда  и покупки билетов. Как известно, в Бельгии 2 официальных языка: голландский и французский. Французский я не переношу на дух, поэтому сейчас сижу ,читаю  разговорник и ухахатываюсь.
Главную фразу я уже выучила: Spreekt u Engels? (говорите ли вы по-английски?) дальше разьберёмся. хотя мой друг уверяет меня.что английский они все знают  с пелёнок. ну.что ж..
я предпочитаю подстраховаться.

Итак:
Девушка, можно с вами познакомиться?-    Мейонкфрау, мак ик мет ю кенисмакен?
Как тебя зовут? -        Ху хэйт у?
Я тебя люблю!    -  Ик хуид ван ю!
Приятного аппетита!    Эйт смакэляйк!

Есть даже специальная графа "Для пользы дела", но она скорее относится-то к  Нидердандам. в городе,где стоит Европарламент курение приятностей запрещено.
Но меня крайне позабавило:

Вы уверены, что это не слишком большая доза для новичка?    Бент ю зекер дат дэзе дозис фоор эн бехинелинг ниит фээл ис?
Вы замечали какие у людей смешные пальцы на руках?    Хэбт ю опхемект велке де менсен белахелейке фингероп де ханден хебен?
Где (кто, зачем) я?    Ваар (ви, ваарфоор) бен ик?
Мне кажется, что земля сейчас расколется, из трещины вылезут демоны и отберут у меня паспорт и обратный билет    Хет комт мей фоор дат де хронд сплэтен хаат, эйт де сплеет демонен зюлен клаутерен эн хет паспоорт эн хет ретурбильот мэй зюлен онтнеемен
Включите музыку погромче и отвезите меня в квартал красных фонарей    Стэпт ю дэ мюзик лёйдер эн брнхт ю мэй наар де вэйк фан де роде лантаарнс
Как так «финиш», я же только начал    Ху зо «финиш» ик хеб имерс за йойст бехонен
Отнесите меня в мой отель, только осторожно    Бренхт ю мэй наар хет хотел, алеен фоорзихтих

Что сказать: Double Dutch

Про португальский не буду. он не смешной.