Лучший ответ

    1.  2 0

    ovod (72) 7 (86390)81875 7 лет  

    1. Если женская фамилия оканчивается на гласную, кроме -ая, то она такой и останется (Терещенко, Иванова, Беридзе, Орбакайте и т. д.), если на -ая (Веденская), то останется только -а, если же оканчивается на согласную (Меламед), то к ней обязательно приделают какую-нибудь гласную (-а или -е).
    2. Можно внутри паспорта записать оригинальную фамилию транскрипцией латинскими буквами, но для этого надо предъявить свой документ (например, свидетельство о рождении), где эта фамилия написана на другом языке. Если фамилия меняется при замужестве, то, возможно, подойдет свидетельство о рождении мужа.

Ответы

    1.  2 0

    Himonas 7 (36803)51136 7 лет  

    Согласно грамматике латышского языка в именительно падеже, "s" или "š" добавляют к фамилиям мужчин оканчивающихся на согласную или "й". Фамилии оканчивающиеся на гласную в иненительном падеже латышского языка пишутся также, как и в другом. Для написания женских фамилий в латыской грамматике тоже есть правила.
    Кроме того, по решению суда, граждане имеющие фамилии не латышского происхождения имеют право потребовать написание их фамилии латинскими буквами не меняя фонетики оригинала.

    1.  1 0

    Mister.X 6 (9745)31680 7 лет  

    Есть, для этого надо сменить гражданство :) И тогда даже брак ненужен :)

    1.  1 0

    Питер Вайль 7 (58220)5451374 7 лет  

    Вообще-то ты имеешь право на сохранение оригинала в паспорте, если что ) Только в ДГИ об этом не любят напоминать.

    1.  1 0

    night vulf 7 (97205)1459264 7 лет  

    нет-присабачат.

    1.  0 0

    китти кэт 3 (751)211 7 лет  

    ну например моя фамилия на русском заканчивается на КАЯ, в пасспорте на латышском заканчивается на KA

    1.  0 1

    Doctor_ 7 (59638)1083253 7 лет  

    Стасик, Стасик :DDD
    Это как тут были терки насчет Мирон, его хотели записать как Mironis (мертвый). Так что все будет через опу.

Похожие вопросы

Рейтинг@Mail.ru Top.LV PULS.LV Professional rating system