Я предпологаю что у народов Прибалтики бывают окончания которые отличают жен фамилию от мужской правда ?

Подавай иск в Европейский суд, и готовь много денег.

Можно,у друга так записано :)

ко, ец, юк\ук.

Единственное (пока), что можно - это на внутренней странице паспорта написать латинскими буквами транскрипцию оригинальной фамилии и имени. Это можно сделать при очередной или внеочередной смене паспорта, и для этого необходимо принести свидетельство о рождении, в котором фамилия и имя написаны по-русски (или на другом нелатышском языке).

пиздЕЦ? незнаю

белорусские и украинские застывшие фамилии.... иногда еврейские

Зачем тебе третье имя?

нет, так как меняются все документы, а это геморой!

1. Если женская фамилия оканчивается на гласную, кроме -ая, то она такой и останется (Терещенко, Иванова, Беридзе, Орбакайте и т. д.), если на -ая (Веденская), то останется только -а, если же оканчивается на согласную (Меламед), то к ней обязательно приделают какую-нибудь гласную (-а или -е).
2. Можно внутри паспорта записать оригинальную фамилию транскрипцией латинскими буквами, но для этого надо предъявить свой документ (например, свидетельство о рождении), где эта фамилия написана на другом языке. Если фамилия меняется при замужестве, то, возможно, подойдет свидетельство о рождении мужа.