Переведите пару фраз с латышского на русский? Внутри

В указанном списке программы    В указанном программном списке

Рим - завоеватель или обьеденитель Европы?

Использовал подобное, для начального обучения транскрипции латышского языка.
Чау, вэцайс, каа клаяaс. = приблизительно так. Вот с передачей звуков соответствующих: ģ, ķ, о = напряженка. Трудно воспринимается русскими то, что в латышском языке нет е, а только э. Практически мало кто может произнести сочетание ИЭ слитно, не звук е. Да и знак удлиннения не следует читать, как две буквы, а как одну чуть продолжительней, чем обычно.
От сюда и акцент, который не всякому удается преодолеть. Но смешнее, это построение фраз. Порядок слов, сохраненный особенно при переводе с русского = это такие перлы бывают, обхахочешься.
Иногда и дословные переводы с латышского на русский тоже. еле сдерживаешь улыбку.

откуда ты это все берешь?!внутренний счет нерезидента

Вчера поздно вечером возвращалась с дочерью из гостей. Мы шли по улице Гертрудес и услышали, что со стороны улицы Авоту раздаётся неприятный шум.  Мы перешли на другую сторону, чтобы избежать конфликта, как мы позже узнали, с агрессивно настроенными болельщиками сборной России из местного бара у которых с собой был российский флаг. Молодые ребята в возрасте 20-25 лет подбежали к нам и спросили какая у меня национальность.  Испугавшись я промолчала и взяла свою дочь на руки.  Один из ребят из бара попытался на меня напасть, в то время как другой парень пытался схватить мою дочь за волосы, выкрикивая, помоему "фашистка". Я убежала и расплакалась из-за того что в Латвии такое всё ещё случается после восстановления независимости. Эта ночь заставила меня взглянуть на многие вещи по-другому.

Илзе.

Комментарий: Я люблю россию но Российские болельщики какую-то хуйню учудили, за такое бьют морду.

исходя из протокола собрания

Может продавал машину в рассрочку ?

3.3. Через 12 месяцев после арендодатель имеет право на повышение арендной платы арендной платы за предыдущие двенадцать месяцев кумулятивные улучшения здания оставив расчет - Инвестиции делится на 60-й Эта сумма увеличится ежемесячная арендная плата и гарантийный депозит.

  

ну вот это короче )

veikalā  в магазине