Похожие вопросы
- Vai Tu bieži aizdomājies par nākonti?Sanāk pabieži.Kas tad manā vietā domās,ja ne es pati?!
- можете перевести фразу с латышского?Рим - завоеватель или обьеденитель Европы?
- Как правильно перевести с латышского на русский фразу? (внутри)В указанном списке программы В указанном программном списке
- Переведите пару фраз с латышского на русский? Внутри1) Учёт долгосрочных вложений
2) Долгосрочные финансовые вложения
3) Учёт накоплений
4) Расчёты по кредитам
5) Платёжные векселя - А вы пробовали писать русскими буквами латышские фразы?:)Использовал подобное, для начального обучения транскрипции латышского языка.
Чау, вэцайс, каа клаяaс. = приблизительно так. Вот с передачей звуков соответствующих: ģ, ķ, о = напряженка. Трудно воспринимается русскими то, что в латышском языке нет е, а только э. Практически мало кто может произнести сочетание ИЭ слитно, не звук е. Да и знак удлиннения не следует читать, как две буквы, а как одну чуть продолжительней, чем обычно.
От сюда и акцент, который не всякому удается преодолеть. Но смешнее, это построение фраз. Порядок слов, сохраненный особенно при переводе с русского = это такие перлы бывают, обхахочешься.
Иногда и дословные переводы с латышского на русский тоже. еле сдерживаешь улыбку. - Скажите, пожалуйста, как с латышского переводится фраза: personām pēc brīvības atņemšanas soda izciešanas?персонам после отбытия наказания лишения свободы
- А на латышской версии сайта, латыши задают в вопросах русские фразы и просят их помочь перевести?ne razu takih vaprosav ne videl :D i pro kakie russkie plohie, tozhe ne videl ;D
- Поможете с латышским плз?Что за гриб-красный в белый горошек
- Кто поёт песню... это латышский рэп...латышский реп?? это уже звучит убого!
- Поможете с латышским?Латик