А как перевести фразу с латышского "IEKšēJIE KONTI (NEREZ)" ?

Sanāk pabieži.Kas tad manā vietā domās,ja ne es pati?!

Рим - завоеватель или обьеденитель Европы?

1) Учёт долгосрочных вложений
2) Долгосрочные финансовые вложения
3) Учёт накоплений
4) Расчёты по кредитам
5) Платёжные векселя

В указанном списке программы    В указанном программном списке

Использовал подобное, для начального обучения транскрипции латышского языка.
Чау, вэцайс, каа клаяaс. = приблизительно так. Вот с передачей звуков соответствующих: ģ, ķ, о = напряженка. Трудно воспринимается русскими то, что в латышском языке нет е, а только э. Практически мало кто может произнести сочетание ИЭ слитно, не звук е. Да и знак удлиннения не следует читать, как две буквы, а как одну чуть продолжительней, чем обычно.
От сюда и акцент, который не всякому удается преодолеть. Но смешнее, это построение фраз. Порядок слов, сохраненный особенно при переводе с русского = это такие перлы бывают, обхахочешься.
Иногда и дословные переводы с латышского на русский тоже. еле сдерживаешь улыбку.

персонам после отбытия наказания лишения свободы

ne razu takih vaprosav ne videl :D i pro kakie russkie plohie, tozhe ne videl ;D

Atziņas ir tikai uzrakstīti vārdi, kurus ir rakstījuši daudzi pasaulslaveni un gudri filosofi, vai arī tos ir izteikušas nepazīstamas personas. Bet arī šādas atziņas ir ar tik gudru domu, ka daudzas no tām ir kļuvušas par tautas gudrībām. Tie ir tikai vārdi, bet mēs šīm atziņām nereti ticam un pat vadāmies pēc tām mūsu dzīves ceļā...
Teicējs J. Laganovskis ir teicis : „Tuvums rada mīlestību. Tālums to pastiprina. Tikai ja tas nav pārāk ilgi.” . Kaut arī šī atziņa nav veca, tomēr var teikt, ka viņa cilvēku starpā ir pastāvējusi jau gadsimtiem ilgi.

http://eng.atlants.lv/essays/atzinas-kas-nenoveco/460020/

Напоминаем, что в связи с данными отчетности бухгалтерии от SIA "Rīgas namu pārvaldnieks" на 22.11.2012 у Вас образовался долг за налог на аренду земли и на компенсацию оплаты налога на недвижимое имущество владельца земли.

Хотя можно еще подобрать пару русских слов, но сойдет и так.

Kur ir mana lidmašina
Ziemeļmeita