Скажите, пожалуйста, как с латышского переводится фраза: personām pēc brīvības atņemšanas soda izciešanas?

По списку отправки

Рим - завоеватель или обьеденитель Европы?

1) Учёт долгосрочных вложений
2) Долгосрочные финансовые вложения
3) Учёт накоплений
4) Расчёты по кредитам
5) Платёжные векселя

В указанном списке программы    В указанном программном списке

С тобой заключили договор на основании действующего трудового законодательства. В законодательстве появились изменения, а значит автоматически и меняется твой договор. Например: изменилась сумма минимальной зарплаты, а в договоре у тебя внесена сумма, которая уже не является правильной. Вот и автоматически меняется договор. Получать ты будешь на основании тех норм, которые действуют на сегодняшний день, а не на день заключения и подписания трудового договора. Может меняться процент подоходного налога или социального налога.

Использовал подобное, для начального обучения транскрипции латышского языка.
Чау, вэцайс, каа клаяaс. = приблизительно так. Вот с передачей звуков соответствующих: ģ, ķ, о = напряженка. Трудно воспринимается русскими то, что в латышском языке нет е, а только э. Практически мало кто может произнести сочетание ИЭ слитно, не звук е. Да и знак удлиннения не следует читать, как две буквы, а как одну чуть продолжительней, чем обычно.
От сюда и акцент, который не всякому удается преодолеть. Но смешнее, это построение фраз. Порядок слов, сохраненный особенно при переводе с русского = это такие перлы бывают, обхахочешься.
Иногда и дословные переводы с латышского на русский тоже. еле сдерживаешь улыбку.

откуда ты это все берешь?!внутренний счет нерезидента

ne razu takih vaprosav ne videl :D i pro kakie russkie plohie, tozhe ne videl ;D

ir divi vainigie - sitejs un tas kas nesoda! tatad janolinco ari tiesu sistema ar visiem tiem kretiniem kas tur sez!

kurus tad? tos, kuri gar Āfrikas krastiem ārdās (tos laikam nošauj pie iespējas) vai visādus citādus, vnk sakot zaglēnus...nu, praktiski nekā laikam.